ICH WEISS NICHT, WIE ICH

vom heutigen ufer

ans ufer von morgen gelangen soll.

 

Der fluss entführt inzwischen

die wirklichkeit dieses abends

in meere ohne hoffnung.

 

Ich blicke nach osten, nach westen.

Ich blicke nach süden und nach norden.

Die ganze goldene wahrheit,

die meine seele umgab,

- gleich einem vollendeten himmel -

fällt, zerbrochen und falsch.

 

Ich weiss nicht, wie ich

vom heutigen ufer

ans ufer von morgen gelangen soll.

 

Juan Ramón Jiménez

 

 

 

- Porto / Matosinhos (Portugal) Juni 2018 -