Einige Zeit ist vergangen. Seit ich hier war. In meinem kleinen Refugium.

Nein, es ging mir nicht gut. Aus verschiedensten Gründen.

Aber ich habe mich aus dem Tal zurück ins Licht gekämpft.

D.h. wenn es denn mal da wäre - seit Wochen sind alle Farben fortgegangen.

Ohne sich zu verabschieden.

 

Von anderen Orten erreichen mich Frühlingsbilder,

aber hier an der Küste toben Stürme,

überschwemmen gewaltige Regenschauer die Felder, Wiesen und Gärten.

Orkane fällen Bäume wie Streichhölzer.

Da gehen die Gedanken um ein Jahr zurück...

 

---------------------------------------------------------------------

 

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

Zuerst weht ein leichter Wind,

leicht bewegen sich

die Blätter in den Bäumen.

In der Ferne, weit in der Ferne

pausenlos die Glocke der Wasserverkäufer.

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

 

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

In der Höhe die Schreie der Vögel,

die in Scharen fliegen.

Die großen Fischernetze werden eingezogen,

die Füße einer Frau berühren das Wasser.

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

 

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

Der kühle Basar, Mahmutpascha,

mit dem Geschrei der Verkäufer,

Die Höfe voll Tauben.

Das Gehämmer von den Docks her.

Im Frühlingswind der Geruch von Schweiß.

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

 

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

Im Kopf den Rausch vergangener Feste.

Eine Strandvilla mit halbdunklen Bootshäusern,

Das Sausen der Südwinde legt sich.

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

 

Ich höre Istanbul, meine Augen geschlossen.

Ein Vogel zappelt an deinen Hängen.

Ich weiß, ob deine Stirn heiß ist oder nicht,

Ich weiß, ob deine Lippen feucht sind oder nicht.

Weiß geht der Mond hinter den Nußbäumen auf,

Ich weiß es von deinem Herzschlag.

Ich höre Istanbul.

 

- ORHAN VELI KANIK -

 

-------------------------------------------------------------------------

 

 

Wer mich ein wenig durch Istanbul im März 2019 begleiten möchte,

der schaue bitte auf meine "Reise-Homepage"

https://muschelherz.hpage.com/

(unter: "Diafilm Istanbul 3/2019")